Je me suis demandé quand j’avais reçu l’e-mail de Barbara, du Centre national des arts du cirque (CNAC), me demandant si nous pouvions accueillir comme lieu de stage à l’étranger un étudiant en informatique de son école. En vérifiant, j’ai découvert que c’était en février 2025. C’était il y a si longtemps ! Nous sommes en septembre 2026 : cela fait déjà un an et demi.
À l’époque, j’avais relu deux fois le message en voyant « Un stagiaire en informatique ?! », avant de me demander pourquoi l’informatique (pour un étudiant en cirque, j’aurais compris). Comme je suis moi-même très peu à l’aise avec l’informatique, je n’arrivais même pas à imaginer à quoi pourrait ressembler ce stage. Mais j’aime les choses stimulantes et nouvelles, et je me suis dit qu’une nouvelle porte pourrait peut-être s’ouvrir. J’ai donc répondu immédiatement : « D’accord. »
Les discussions avec le CNAC ont commencé dans cette direction, puis, peu après, j’ai reçu un e-mail du stagiaire lui-même, Tom.
« Est-ce que je peux venir avec deux camarades qui souhaitent eux aussi faire un stage à l’étranger, afin que nous venions à trois ? »
Trois informaticiens !
Je ne comprenais déjà plus rien, mais je me suis dit qu’une personne ou trois, cela revenait au même, et j’ai répondu : « D’accord. »
Cela dit, travailler dans l’informatique en communiquant en français et en anglais dépassait tellement mon imagination que c’est peut-être justement pour cela que tout s’est bien passé. La « curiosité pour un monde inconnu » a balayé mes inquiétudes et mes réserves.
Par la suite, nous avons organisé des réunions en ligne avec Tom. En octobre 2025, alors que je présentais un projet au festival d’Auch, en France, les trois sont venus me retrouver depuis l’est de la France, après un long voyage en avion.
Tom, qui travaille tout en effectuant son stage au CNAC, est familier du cirque contemporain. Simon et Loévan, en revanche, disaient ne presque rien connaître de cet univers ; pour eux aussi, une porte s’ouvrait donc sur un monde nouveau.
Après de nombreuses autres réunions en ligne, ils sont enfin arrivés à Setouchi en juillet 2026 !
La mission consistait à
・concevoir le système de réservation des espaces de répétition et de l’hébergement qui constituent la base de Setouchi Circus Factory, ainsi que le système d’enregistrement des entrées et des sorties
・refondre le site internet de Setouchi Circus Factory
Ces deux axes en constituaient les piliers principaux.
De notre côté, nous nous sommes réparti les rôles : j’ai réfléchi à la structure générale, Iwama, membre du conseil d’administration, a vérifié et transmis les exigences détaillées, tandis que Ozasa, du secrétariat, s’est chargé de suivre les tâches concrètes.
Ils logeaient dans le bâtiment d’hébergement situé sur le site de Yamaichi Mokuzai, où nous sommes installés. Chaque jour, ils travaillaient silencieusement dans la salle de réunion de l’hébergement, tout en participant systématiquement à nos événements principaux.
Tous les trois sont également venus en voiture au spectacle « Workersワーカーズ！ », organisé dans un théâtre d’Osaka. Ils ont aussi participé aux événements réguliers organisés chez Yamaichi Mokuzai, nous ont aidés, ont pris des photos, et Simon a même contribué en expression numérique à la création de l’artiste Aki Yoshida.
Loévan est resté environ deux mois, Tom et Simon environ trois mois.
La première moitié s’est déroulée relativement tranquillement, mais, à l’approche de la seconde, nous nous sommes également investis davantage. Les réunions se sont succédé et nous leur avons demandé à plusieurs reprises de repenser et de corriger leur travail ; ils ont toujours accueilli ces demandes positivement et s’y sont attelés.
À la fin du mois d’août, le système de réservation et le site internet approchaient de leur achèvement.
Ces deux réalisations peuvent, d’une certaine manière, être considérées comme la concrétisation de ce que Setouchi Circus Factory souhaitait depuis de nombreuses années.
Le site qui accueille de nombreux artistes, membres de l’équipe et visiteurs a pu voir le jour grâce à la coopération d’entreprises locales telles que Yamaichi Mokuzai ; il était urgent de mettre en place un système permettant de le gérer correctement.
Par ailleurs, en tant qu’organisation artistique, nous rêvions depuis longtemps d’un site internet qui transmette notre univers et présente de manière claire des informations utiles à notre activité commerciale, indispensable à notre autonomie.
Le travail qu’ils ont réalisé était directement lié à nos « rêves » et à nos « objectifs ». La joie de le voir prendre forme est indescriptible.
Lors d’un repas auquel nous avions également convié des invités, ils nous ont dit : « Nous espérons que ce que nous avons fait contribuera, ne serait-ce qu’un peu, au développement de Setouchi Circus Factory. »
Au début de notre rencontre, nous ne savions honnêtement ni quels résultats viser ni ce que nous allions nous apporter mutuellement.
Comme nous sommes spécialisés dans le cirque contemporain et les arts de la scène, nous pouvons échanger avec des personnes de n’importe quelle nationalité dès lors qu’elles travaillent dans le même domaine, et nous savons à peu près à quoi nous attendre.
Mais cette expérience avec ces trois stagiaires m’a de nouveau appris ce que signifie miser sur cet « avenir impossible à mesurer ».
Tom, Simon, Loévan,
merci d’être vraiment venus. Merci d’avoir réalisé un rêve. Vos efforts donneront sans doute un formidable élan à nos activités.
Quand je pense à la longue vie qui s’ouvre devant ces trois jeunes, c’est moi qui suis enthousiaste ; je me réjouis à l’idée qu’ils deviendront certainement des amis sur lesquels nous pourrons compter.
(de gauche à droite : Tom, Simon, Loëvann)
